Нижегородский ТЮЗ представил спектакль «Много шума из ничего» по комедии Уильяма Шекспира
«Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира?». Главный режиссер Нижегородского театра юного зрителя Алексей Логачев не просто решил поставить на сцене ТЮЗа «Много шума из ничего», но и, только представьте, вместе с переводчиком Михаилом Вирозубом сделали новый перевод пьесы.
Алексей Логачев — главный режиссер Нижегородского ТЮЗа: «Хотелось сделать тексты Шекспира доступными современному зрителю. Много было устаревших конструкций».
Теперь шекспировская комедия не только звучит по-новому. Визуальный ряд тоже изменился.
«Пьеса написана в 1600 году, но как же современно выглядят актеры. Даже костюмы адаптированы под наше время».
Костюмам вообще уделено особое внимание.
Мария Утробина — художник-постановщик: «Мне важно, чтобы ребята были стильные. Чтобы актерам было по кайфу, чтобы они чувствовали себя классно. Чтобы на них была дизайнерская одежда».
Анна Сильчук — исполнительница роли Беатриче: «Художница и режиссер сделали фэшн-костюмы. Мне они очень нравятся. Когда надела, это дополнило образ».
Исполнительница главной роли эксцентричной Беатриче Анна Сильчук говорит, что мечтала сыграть в этой великой пьесе о любви. Ее любимого молодого человека Бенедикта играет Иван Пилявский. Готовясь к роли, он даже встретился с Константином Райкиным, который сыграл Бенедикта в знаменитой кинопостановке 1973 года.
Иван Пилявский — исполнитель роли Бедикта: «Константин Аркадьевич недавно был в ТЮЗе, попросился к нему в гримерку. Он играл эту роль. — Он дал совет, как играть этого героя? — Я спросил, но он не дал. Он просто поговорил добродушно».
Большое внимание в постановке уделено музыкальному сопровождению. Вот так зажигательно герои, которых Шекспир придумал четыре столетия назад, танцуют, например, под Майкла Джексона. Зрителю, на предпремьерном показе это понравилось сразу. Аплодисменты звучали после каждого известного хита.
Инна Ванькина — директор Нижегородского ТЮЗа: «У ТЮЗа ответственность, перед молодым поколение. Хотелось бы говорить с ними на их языке. Но языком великого Шекспира».
Ирина Долганова — актриса ТЮЗа, Заслуженная артистка России: «Я в восторге, что у нас появился Шекспир. Его давно не было. Такое колоссальное удовольствие от того, что в нашем репертуаре есть такой спектакль. В нем участвуют и молодые актеры и опытные».
Нельзя оставить без внимания декорации. Они были созданы специально для постановки. Мост-конструктор, который в разных конфигурациях так меняет сцену. Но в любом случае, нижегородский зритель переносится в Италию самого начала 17 века. Именно там, по задумке Шекспира, и проходили действия пьесы.
«Служба информации», Наталья Лисова, Василий Низов.
Видеоролик по ссылке: https://rutube.ru/video/ffc3ffde7d6276a79b4266bc8184ecb0/